¡Stop al maltrato administrativo!

La SDGL -Société des Gens de Lettres de Francia publicó el 9 de octubre en Livres Hebdo la siguiente tribuna, redactada por su presidente, Christophe Hardy, en protesta por la burocracia ineficaz, las dificultades con que por ello tropieza el sector cultural –traductores, autores– para operar a través de internet y realizar una serie de […]

Read More ¡Stop al maltrato administrativo!

Tú no sabe inglé

Bola de Nieve, Ignacio Jacinto Villa Fernández (Guanabacoa, Cuba), 11 de septiembre de 1911 – Ciudad de México, 2 de octubre de 1971), más conocido por su nombre artístico de Bola de Nieve, fue un cantante, compositor y pianista cubano.

Read More Tú no sabe inglé

École de traduction littéraire : plazas para el curso de traducción

A quien pueda interesar: quedan varias plazas para el curso de traducción. Ojo: es en francés. Consultad AQUÍ Admission Conditions d’admission Ce cursus s’adresse à des traducteurs professionnels en début de carrière, ayant au moins une traduction à leur actif chez un éditeur commercial. Les traducteurs depuis et vers toutes les langues étrangères sont éligibles. […]

Read More École de traduction littéraire : plazas para el curso de traducción

Smash!, de Ian Winwood

Dos décadas después de que los Sex Pistols y los Ramones dieran nacimiento a la música punk, sus herederos artísticos irrumpieron en escena y cambiaron el género para siempre. Mientras que la fama de los inventores del punk circulaba a un nivel casi clandestino con ventas regularmente bajas, sus herederos hicieron estallar todas las expectativas […]

Read More Smash!, de Ian Winwood

Covid-19 en los países en desarrollo

Acaban de publicarse los artículos que traduje el mes pasado para la revista de Ginebra, International Development Policy / Revue internationale de politique de développement. Textos difíciles por la terminología relativa al covid y a la economía, pero muy interesantes porque permiten comprender las acciones que están llevando a cabo los diferentes países para contrarrestar […]

Read More Covid-19 en los países en desarrollo

Recursos del Portal del Hispanismo

La página Portal del Hispanismo, que publica el Instituto Cervantes, contiene recursos que pueden interesar a traductores  y a profesores de español para extranjeros o especialistas en lenguas y literaturas (del ámbito hispano). Por mi experiencia en lo que se refiere a revistas literarias, puedo decir que se trata de un recurso que no solo […]

Read More Recursos del Portal del Hispanismo