Mis traducciones – María José Furió /Liu

Breve historia de los colores, de Michel Pastoureau & Dominique Simonnet


Lo traduje para Editorial Paidós, antes de que pasara al Grupo Planeta. La tarifa era bajísima y el plazo de tiempo corto; dadas las condiciones, creo que no quedó del todo mal. Se publicó en 2006. Ameno y ligero.

Texto de contraportada:
No es casualidad que al ver cosas de color rojo nos pongamos amarillos de envidia, verdes de miedo, azules de frío o blancos como una sábana. Los colores no son banales. Transmiten tabúes, prejuicios a los que obedecemos sin saberlo. Y poseen sentidos ocultos que influyen en nuestro entorno, en nuestros comportamientos, en nuestro lenguaje, en nuestro imaginario. Los colores poseen una historia que cuenta la evolución de las mentalidades. El arte, la pintura, la decoración, la arquitectura, la publicidad, nuestros productos de consumo, nuestras ropas y automóviles, todo se rige por este código no escrito. ¡Aprende a pensar en colores y verás la realidad de modo muy distinto!

Entrevista al autor en El País, en octubre de 2016:

Michel Pastoureau

 

EDICIONES PAIDOS
128 páginas
Idioma: Español
ISBN: 8449319471 ISBN-13: 9788449319471
1 edición (2006)

Guardar

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 28 December, 2009 by in conversación socrática, Michel Pastoreau.

Blog Stats

  • 10,452 hits

María José Furió /LIU

La maldición de Old Haven en Amazon

La mentira en Amazon

https://www.amazon.es/mentira-Mar%C3%ADa-Jose-Furio/dp/8439701829/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1491837468&sr=8-1&keywords=la+mentira+furi%C3%B3

Lecciones de Literatura Universal en Amazon

%d bloggers like this: