Mis traducciones – María José Furió /Liu

La dama de Berlín y El tiempo de las cerezas, de Dan Franck y Jean Vautrin

Mis primeras traducciones, nada menos que en Seix Barral. Datan de 1992 y 1993. Me pagaron una miseria. Yo di por supuesto que lo que se ahorraban conmigo lo gastarían en corrección, pero no, también eso se lo ahorraron. Sin embargo, todavía se leen bien y el personaje del fotógrafo húngaro Boro, inspirado descaradamente en Robert Capa, es carismático y funciona.
Seix Barral conservó las portadas de Bilal. Debía seguir una serie de tv, pero parece que fracasó en Francia y se abortó su paso por España. Dommage.

Lengua: CASTELLANO
ISBN: 84-322-4027-3
Nº Edición: 1
Año de edición: 1992 y 1993
Editorial: SEIX BARRAL SA
Plaza edición: Barcelona

 

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 28 December, 2009 by in Dan Frank y Jean Vautrin and tagged , , , , .

Blog Stats

  • 9,781 hits

María José Furió /LIU

La maldición de Old Haven en Amazon

La mentira en Amazon

https://www.amazon.es/mentira-Mar%C3%ADa-Jose-Furio/dp/8439701829/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1491837468&sr=8-1&keywords=la+mentira+furi%C3%B3

Lecciones de Literatura Universal en Amazon

%d bloggers like this: