Mis traducciones – María José Furió /Liu

Galería Joan Prats, La Polígrafa y Letra Internacional

El artista Josep Guinovart

En las últimas semanas me han llegado traducciones cortas, pero que versaban sobre arte contemporáneo, uno de los temas que más me interesan.

La Joan Prats celebra el XXV aniversario de su relación con Guinovart con un texto de Álex MitraniJosep Guinovart en la Galería Joan Prats (1977-2007): los años de la libertad“. Ediciones La Polígrafa publica-promociona la intervención artística de Jimmie Durham con una perspicaz presentación del francés Pascal Beausse en la Sala Verónicas de Murcia. La revista Letra Internacional, por su parte, publicará un artículo de Marc Augé, Paisajes planetarios, una fascinante reflexión sobre el modo en que colisionan las experiencias de los habitantes del mundo opulento con los emigrantes que huyen de sus países arruinados por catástrofes naturales o económicas.

Augé

“De un lado, entonces, los no-lugares de la abundancia (aeropuertos, autopistas, supermercados). Del otro, los no-lugares de la miseria, que pueden ser tanto refugios (cuando acogen, como ocurre en África, a las muchedumbres que escapan de las matanzas y de la represión), como prisiones (cuando se recluye en ellas a los que ponen pie en la tierra prometida), y siempre a la vez refugios y cárceles, objetos simultáneamente del control policíaco y de la ayuda humanitaria.“

Guardar

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog Stats

  • 10,452 hits

María José Furió /LIU

La maldición de Old Haven en Amazon

La mentira en Amazon

https://www.amazon.es/mentira-Mar%C3%ADa-Jose-Furio/dp/8439701829/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1491837468&sr=8-1&keywords=la+mentira+furi%C3%B3

Lecciones de Literatura Universal en Amazon

%d bloggers like this: